1
00:00:01,234 --> 00:00:02,679
TREGIMTARE MESHKULL:
Më parë në Grimm.
2
00:00:02,736 --> 00:00:03,840
Teze Marie?
3
00:00:03,903 --> 00:00:06,975
Fatkeqësia e familjes sonë
tashmë po kalon tek ju.
4
00:00:07,140 --> 00:00:10,178
Ne kemi aftësinë për të parë
atë që askush tjetër nuk mundet.
5
00:00:10,677 --> 00:00:12,054
Ju jeni një nga
Grimms-i i fundit.
6
00:00:12,846 --> 00:00:14,018
cfare the
ju ishit?
7
00:00:14,247 --> 00:00:15,453
"Blutbad."
8
00:00:15,582 --> 00:00:18,495
Vulgarizuar nga paraardhësit tuaj
si "Ujku i madh i keq".
9
00:00:18,818 --> 00:00:19,853
Ju.
10
00:00:21,254 --> 00:00:22,790
(Të DY duke gërmuar)
11
00:00:24,657 --> 00:00:26,967
MARIE: Kur humbasin kontrollin
nuk mund të fshihen
12
00:00:27,027 --> 00:00:29,633
dhe ne i shohim
për atë që janë në të vërtetë.
13
00:00:29,696 --> 00:00:31,369
NICK: A është ajo e vdekur?
DR. ROZA: Jo.
14
00:00:31,431 --> 00:00:32,637
Ai ishte aty.
15
00:00:33,133 --> 00:00:34,237
Thjesht do të na duhet
provoni përsëri.
16
00:00:56,356 --> 00:00:57,858
(Të GJITHË PA GËZIM)
17
00:01:32,425 --> 00:01:33,460
Oh!
18
00:01:34,561 --> 00:01:36,234
Nirvana!
19
00:01:39,032 --> 00:01:40,067
Oh!
20
00:01:40,733 --> 00:01:42,610
Pse nuk kemi lindur të pasur?
21
00:01:42,669 --> 00:01:45,411
Sepse prindërit tanë
nuk kishte para.
22
00:01:46,306 --> 00:01:47,341
Hmm.
23
00:01:51,678 --> 00:01:53,089
Të shkojmë
në jahtin tonë, e dashur?
24
00:01:53,146 --> 00:01:54,489
Cilin?
25
00:02:01,121 --> 00:02:02,395
(QYQI SHKRIMËSE)
26
00:02:02,455 --> 00:02:03,991
(DY DUKE QESHUR)
27
00:02:05,425 --> 00:02:07,336
Ngadalësoni.
Oh, ju dëshironi.
28
00:02:12,265 --> 00:02:13,608
Gilda?
29
00:02:14,901 --> 00:02:18,314
Ku mendoni ju
po shkon?
30
00:02:24,444 --> 00:02:25,650
(GILDA duke bërtitur)
31
00:02:25,712 --> 00:02:27,248
(DY DUKE QESHUR)
32
00:02:33,219 --> 00:02:34,994
Më kapni nëse mundeni.
33
00:02:36,856 --> 00:02:37,960
Oh, mundem.
34
00:02:41,261 --> 00:02:43,036
Gilda? Hajde.
35
00:02:45,431 --> 00:02:47,172
(duke marrë frymë RËNDË)
36
00:03:15,562 --> 00:03:17,200
Çfarë ishte kjo?
Çfarë?
37
00:03:17,263 --> 00:03:18,640
Mendoj se kam dëgjuar një makinë.
38
00:03:18,698 --> 00:03:19,870
Jo, ju nuk e keni bërë.
39
00:03:20,066 --> 00:03:22,910
Rocky! Ndalo!
Shkoni shikoni nga dritarja.
40
00:03:23,102 --> 00:03:25,013
Çfarë, tani?
Po. Shkoni!
41
00:03:29,075 --> 00:03:32,181
Dikush është këtu. ke te drejte.
Hajde. Le të shkojmë.
42
00:03:32,278 --> 00:03:33,655
(QËSHTJE)
43
00:03:33,813 --> 00:03:36,259
Oh! Jo, jo, jo dera.
Dritarja.
44
00:03:36,316 --> 00:03:37,556
Hajde.
45
00:03:37,617 --> 00:03:39,221
(GILDA QESH)
46
00:03:39,452 --> 00:03:40,829
ROKI: Shh!
47
00:03:42,188 --> 00:03:44,168
(QESH)
ROCKY: em atë.
48
00:03:44,624 --> 00:03:45,967
(NË RRUGËRIME)
49
00:03:47,860 --> 00:03:49,897
Je mire?
Po, jam mirë.
50
00:03:51,431 --> 00:03:54,605
(PËRKONI) Hajde. Le të shkojmë.
Nxitoni!
51
00:03:55,101 --> 00:03:56,273
(BËSHTIRË)
52
00:03:58,371 --> 00:04:00,044
Rocky, çfarë po bën?
53
00:04:00,173 --> 00:04:01,652
(ROCKY SCRAMING)
54
00:04:01,708 --> 00:04:03,312
(GRUNTIM ROCKY)
55
00:04:04,611 --> 00:04:06,022
(ZERITJE ME ZËRTË)
56
00:04:07,013 --> 00:04:08,356
(ROCKY SCRAMING)
57
00:04:12,719 --> 00:04:14,062
(duke rënkuar)
58
00:04:15,121 --> 00:04:17,123
(GILDA duke marrë frymë rëndë)
59
00:04:23,496 --> 00:04:25,032
(MOTORI I MAKINËS NISET)
60
00:04:25,098 --> 00:04:26,475
Hajde.
61
00:04:34,707 --> 00:04:36,482
Jeni ende të trullosur?
62
00:04:36,743 --> 00:04:38,086
Unë jam në rregull.
63
00:04:38,144 --> 00:04:40,124
Epo, enzimat tuaja të mëlçisë
janë të ngritura.
64
00:04:40,179 --> 00:04:43,683
Dhe gjetëm gjurmët e një
neurotoksina në gjakun tuaj.
65
00:04:43,750 --> 00:04:47,288
PHTX3, që zakonisht është
e lidhur me pickimin e merimangës.
66
00:04:48,054 --> 00:04:49,226
Me fat që nuk e bëtë
merrni më shumë nga ajo
67
00:04:49,289 --> 00:04:51,895
ose do të kishte
ju paralizoi mushkëritë.
68
00:04:52,492 --> 00:04:55,962
Epo, nëse ndiheni të mërzitur
ose me ethe, kthehu.
69
00:04:57,730 --> 00:04:58,902
E drejta.
70
00:05:02,902 --> 00:05:04,245
HANK: Ata gjejnë ndonjë gjë
gabim me ju?
71
00:05:04,470 --> 00:05:05,972
Vetëm disa toksina
në gjak.
72
00:05:06,039 --> 00:05:08,144
Vetëm disa toksina? Ashtu si
lloj që mund të të vrasë?
73
00:05:08,775 --> 00:05:10,083
Epo, me sa duket jo.
74
00:05:10,143 --> 00:05:11,816
Do të jesh mirë?
75
00:05:12,111 --> 00:05:13,146
Si dukem?
76
00:05:13,212 --> 00:05:14,850
Si një polic që ka qenë
duke punuar gjithë natën.
77
00:05:14,914 --> 00:05:16,518
Oh, kjo është qesharake, Hank.
Kështu dukesh.
78
00:05:16,582 --> 00:05:18,562
Epo, atëherë
dukesh mirë.
79
00:05:20,987 --> 00:05:22,159
Marie?
80
00:05:22,555 --> 00:05:24,091
Ajo nuk është e qëndrueshme.
81
00:05:24,157 --> 00:05:25,761
Nuk mund të lejojmë askënd
ende në ICU.
82
00:05:26,092 --> 00:05:27,093
Epo, kur mundet
Unë flas me të?
83
00:05:27,160 --> 00:05:28,605
Pasi të kemi mbaruar
drejtimin e testeve.
84
00:05:30,296 --> 00:05:32,503
Nuk mund të rrezikojmë ta lëmë atë
rrëshqet përsëri në koma.
85
00:05:33,232 --> 00:05:36,076
Unë do t'ju telefonoj në minutë
ne dimë diçka.
86
00:05:41,607 --> 00:05:44,247
Identifikoni këdo që dëshiron
hyrje në dhomë.
87
00:05:46,946 --> 00:05:48,118
si është ajo?
88
00:05:48,181 --> 00:05:49,489
Epo, ajo doli
të komës
89
00:05:49,549 --> 00:05:50,960
por janë akoma
ekzekutimi i testeve.
90
00:05:51,417 --> 00:05:52,760
Pra, kur bëri
ndodh sulmi?
91
00:05:52,819 --> 00:05:54,628
Rreth dhjetë minuta
pasi arrita këtu.
92
00:05:54,687 --> 00:05:57,896
Ajo erdhi pas meje, ajo
kishte një shiringë në dorë.
93
00:05:58,591 --> 00:05:59,797
Si e dini
ajo nuk ishte infermiere?
94
00:06:00,093 --> 00:06:02,073
Epo, ajo ngjiti një gjilpërë
në mua dhe ajo iku.
95
00:06:03,563 --> 00:06:05,099
Epo, ju mendoni
a mund ta identifikosh?
96
00:06:05,164 --> 00:06:06,541
Po, ajo duhet të jetë
në shiritat e sigurisë.
97
00:06:06,599 --> 00:06:07,600
I kapa ato
kur arrita këtu.
98
00:06:07,667 --> 00:06:09,010
Ata janë në rrugën e tyre
në zonë.
99
00:06:09,068 --> 00:06:10,843
Le t'i hedhim një sy
në ato kaseta.
100
00:06:10,903 --> 00:06:13,907
Nëse do të kishim një vrasës tjetër
duar, më mirë të merremi me këtë.
101
00:06:14,607 --> 00:06:17,417
GRUAJA MBI P.A.:
Terapist i frymëmarrjes në 342.
102
00:06:17,477 --> 00:06:20,117
Terapist i frymëmarrjes
në thirrje në 342.
103
00:06:27,820 --> 00:06:29,822
Kur është hera e fundit që ju
e keni parë tezen tuaj para kësaj?
104
00:06:29,889 --> 00:06:32,733
Jo për disa vjet. Unë jo
e di se çfarë ka bërë ajo.
105
00:06:37,029 --> 00:06:38,030
Kjo është ajo.
106
00:06:39,766 --> 00:06:40,870
Ishte vetëm ajo?
107
00:06:41,200 --> 00:06:42,838
Ajo është e vetmja që pashë.
108
00:06:42,902 --> 00:06:45,143
Do të ishte e vështirë të
bëni një ID nga mbrapa.
109
00:06:45,204 --> 00:06:46,842
A është kjo e gjitha që keni?
Po.
110
00:06:48,641 --> 00:06:52,111
Epo, më njoftoni nëse e merrni
diçka me të cilën mund të punojmë.
111
00:06:53,012 --> 00:06:55,288
Shoku, çfarë bëri halla jote
për të zemëruar kaq shumë njerëz?
112
00:06:55,548 --> 00:06:56,959
Punoni për qeverinë
apo diçka?
113
00:06:57,016 --> 00:06:59,929
Unë kisha një BDI jashtë në autostradë
Dy rreth një orë më parë.
114
00:07:00,253 --> 00:07:01,698
Shoferi ka disa
histori e çmendur
115
00:07:01,754 --> 00:07:04,667
për të dashurin e saj
e sulmuar, quhet Gilda Darner.
116
00:07:10,229 --> 00:07:11,572
Çfarë mendoni ju?
117
00:07:11,631 --> 00:07:13,201
U rrit shumë shpejt,
118
00:07:13,266 --> 00:07:15,405
prind i vetëm
nëse ajo ka ndonjë,
119
00:07:15,468 --> 00:07:20,008
merr shumë shanse dhe kërkon
eksitim në të gjitha vendet e gabuara.
120
00:07:20,072 --> 00:07:21,574
Tingëllon si unë.
121
00:07:21,641 --> 00:07:23,211
Po.
Shikoni si dolët.
122
00:07:23,443 --> 00:07:24,786
(QËSHKUR)
123
00:07:27,814 --> 00:07:28,884
Gilda Darner?
124
00:07:40,760 --> 00:07:43,172
Kjo është shtëpia.
Këtu ndodhi.
125
00:07:43,596 --> 00:07:45,667
HANK: Dikush
erdhi këtu para nesh.
126
00:07:47,733 --> 00:07:49,872
Qëndroni në makinë.
127
00:07:54,874 --> 00:07:55,944
cfare jeni ju
duke bërë këtu?
128
00:07:56,008 --> 00:07:57,578
Unë as nuk kam
e thirri akoma.
129
00:07:57,643 --> 00:07:59,247
Çfarë keni?
130
00:07:59,545 --> 00:08:00,853
Thyerja dhe hyrja.
131
00:08:01,013 --> 00:08:03,789
Zoti dhe zonja Rabe u kthyen nga
Seattle disa orë më parë,
132
00:08:03,850 --> 00:08:05,796
gjetën shtëpinë e tyre
i thyer në.
133
00:08:05,852 --> 00:08:06,990
Dikush bastisi
frigoriferin,
134
00:08:07,053 --> 00:08:08,657
goditi kabinetin e pijeve,
provoi disa rroba
135
00:08:08,821 --> 00:08:10,357
dhe me provë
nja dy shtretër.
136
00:08:10,423 --> 00:08:11,902
Ndonjë shenjë dhune?
Rreshteri: Jo.
137
00:08:11,958 --> 00:08:13,562
Pa gjak.
Asnjë pjesë e trupit.
138
00:08:13,626 --> 00:08:16,163
Vetëm njolla kemi dalë
me janë verë dhe këlysh.
139
00:08:16,229 --> 00:08:17,367
Kush eshte ajo
i mungon lodra djali?
140
00:08:17,430 --> 00:08:18,738
Thotë se emri i tij është Rocky.
141
00:08:18,798 --> 00:08:22,268
Ende duke u përpjekur të kuptoj se si
pjesa më e madhe e historisë së saj është e vërtetë.
142
00:08:22,335 --> 00:08:24,906
Epo, ajo po përballet me
B dhe E, kështu që disa prej tyre janë.
143
00:08:25,238 --> 00:08:27,479
Ku janë pronarët?
Në katin e sipërm.
144
00:08:29,308 --> 00:08:31,652
Dikush po flinte
në shtratin tonë.
145
00:08:31,878 --> 00:08:34,950
Gjumi nuk kishte të bënte me
çfarë po bënin në shtratin tonë.
146
00:08:35,014 --> 00:08:36,994
HANK:
Keni sistem alarmi?
147
00:08:37,049 --> 00:08:39,586
Epo, ne kemi qenë pak të dobët
në përdorimin e tij kohët e fundit.
148
00:08:39,652 --> 00:08:40,892
Ne jemi mjaft të largët
këtu jashtë.
149
00:08:40,953 --> 00:08:43,160
Dua të them që ne kurrë
kishte një problem më parë.
150
00:08:44,624 --> 00:08:46,865
Ju duhet të shihni
dhomën e ndenjes.
151
00:08:48,194 --> 00:08:49,935
Nuk është vjedhur asgjë?
152
00:08:50,997 --> 00:08:53,409
Nuk e di ende.
Asgjë e dukshme.
153
00:08:55,034 --> 00:08:56,308
HANK: Ju keni
mjaft koleksion.
154
00:08:57,470 --> 00:08:59,472
A është ai një Fixhian
klub lufte?
155
00:09:00,039 --> 00:09:01,814
Po, në fakt është.
156
00:09:01,874 --> 00:09:03,649
Dhe një Guine e Re
pirun fisnor.
157
00:09:03,709 --> 00:09:05,120
Kjo është disa
sende me vlerë.
158
00:09:05,177 --> 00:09:06,656
Ju e dini
arti juaj aborigjen.
159
00:09:06,879 --> 00:09:08,654
Unë kurrë nuk kam parë një
si më parë.
160
00:09:08,814 --> 00:09:11,988
DIANE: Është gjermanike, shumë
rrallë, nga rreth 900 pas Krishtit.
161
00:09:12,718 --> 00:09:16,188
Ne i përkasim organizatave që
mbrojnë tokën amtare nga zhvillimi.
162
00:09:16,455 --> 00:09:18,594
Ka shumë kulturë të pasur
trashëgimia po zhduket
163
00:09:18,658 --> 00:09:21,332
dhe ne po përpiqemi të mbrojmë atë që është
majtas, si në nivel lokal ashtu edhe në nivel global.
164
00:09:21,394 --> 00:09:23,806
Zemër, mendoj se po merr
pak pa lidhje.
165
00:09:24,297 --> 00:09:27,005
Epo, ju duhet të respektoni paraardhësit tuaj.
Po, detektiv?
166
00:09:27,199 --> 00:09:31,113
Unë duhej të respektoja timen, përndryshe
Nuk munda të ulesha për një javë.
167
00:09:32,805 --> 00:09:35,183
Çdokush tjetër ka qasje në
shtëpi kur ishe larg?
168
00:09:35,241 --> 00:09:36,652
Vetëm njerëzit tanë të pastrimit.
169
00:09:36,742 --> 00:09:38,847
Dhe djali ynë, Barry, i cili është
duke qëndruar me miqtë.
170
00:09:39,245 --> 00:09:40,451
Dhe fqinjët tanë,
Kolberët,
171
00:09:40,513 --> 00:09:44,427
të cilët kontrollojnë shtëpinë tonë herë pas here
në kohën kur jemi jashtë qytetit.
172
00:09:47,687 --> 00:09:49,360
"Klubi i luftës fixhiane"?
173
00:09:49,422 --> 00:09:51,163
Gruaja e dytë
ishte një antropolog.
174
00:09:51,924 --> 00:09:53,699
NICK: Pra, kishte
dy persona në atë shtëpi?
175
00:09:54,193 --> 00:09:55,365
Pra ku është
I dashuri i Gilda-s?
176
00:09:55,428 --> 00:09:58,238
Mendoj se Rocky është shtëpia
tani po fle.
177
00:09:58,898 --> 00:10:00,809
(RRËRRITJE E ULËT)
178
00:10:15,748 --> 00:10:17,091
(duke rënkuar)
179
00:10:22,521 --> 00:10:24,159
(ROCKY SCRAMING)
180
00:10:36,535 --> 00:10:38,537
Pra, ju e bëni këtë për goditje?
181
00:10:38,971 --> 00:10:40,848
Thyer në shtëpi,
festa e vështirë?
182
00:10:40,906 --> 00:10:42,146
Ne ishim të drejtë
duke u argëtuar!
183
00:10:42,208 --> 00:10:43,585
Argëtim i paligjshëm.
(PSHSHERINA)
184
00:10:43,909 --> 00:10:47,755
Gilda, tha pasi u largove
nga dritarja dëgjuat Rocky të bërtas,
185
00:10:47,813 --> 00:10:50,384
ke filluar të ikësh nga
shtëpi dhe diçka ju ka ndjekur?
186
00:10:50,449 --> 00:10:51,519
po.
187
00:10:53,486 --> 00:10:54,726
Është faji im.
188
00:10:55,921 --> 00:10:57,923
Unë duhet të shkoja
mbrapa për të por
189
00:10:59,291 --> 00:11:01,168
Sapo e lashë atje.
190
00:11:02,061 --> 00:11:03,369
E lashë atje.
191
00:11:04,630 --> 00:11:08,203
Ju lutem. Ju lutem, keni
duhet të bëj diçka.
192
00:11:16,609 --> 00:11:18,088
(DERA MBYLLET)
193
00:11:22,314 --> 00:11:24,624
Gilda, a ke ndonjë ide
kush te ndiqte?
194
00:11:25,117 --> 00:11:26,892
Një burrë? Një qen?
195
00:11:29,221 --> 00:11:30,427
Një lloj kafshe?
196
00:11:30,656 --> 00:11:32,329
Unë... nuk e di.
197
00:11:33,426 --> 00:11:34,530
nuk e di.
198
00:11:34,960 --> 00:11:36,598
Nuk munda me të vërtetë
shikojeni mirë.
199
00:11:36,662 --> 00:11:39,836
Isha aq i frikësuar sa thjesht
donte të dilte prej andej.
200
00:11:43,803 --> 00:11:47,615
E di që është diçka e tmerrshme
i ka ndodhur atij.
201
00:11:56,816 --> 00:11:58,659
Ata shkuan në shtëpinë e Rocky.
Rocky nuk ishte aty.
202
00:11:58,718 --> 00:12:00,789
Ne folëm me babain e tij,
shofer kamioni,
203
00:12:00,853 --> 00:12:03,231
sapo u ktheva një natë më parë
e fundit, nuk e ka parë Rocky-n.
204
00:12:03,289 --> 00:12:05,200
Po nëna e tij?
Vdiq kur ishte fëmijë.
205
00:12:05,257 --> 00:12:07,168
A kishte celular?
I përdorur për të.
206
00:12:07,626 --> 00:12:09,537
Babai tha se duhej të prisnin
kthehuni në shpenzime kështu që...
207
00:12:09,595 --> 00:12:11,302
A kishte ndonjë ide
ku mund të jetë djali i tij?
208
00:12:11,363 --> 00:12:13,434
Ai tha nëse e gjeni të tijën
pick-up, ja ku do të jetë.
209
00:12:13,499 --> 00:12:14,773
Epo, kamioni i tij
tashmë është sekuestruar.
210
00:12:14,834 --> 00:12:17,144
Gilda e ngiste atë
mbrëmë.
211
00:12:17,903 --> 00:12:19,541
Kjo është e gjitha që kam.
212
00:12:22,842 --> 00:12:24,344
Po sikur partia e tyre e vogël
doli nga dora,
213
00:12:24,410 --> 00:12:26,412
Rocky u lëndua,
ndoshta ka rënë nga shkallët?
214
00:12:26,812 --> 00:12:29,053
Ndoshta Gilda e shtyu atë,
theu qafën.
215
00:12:29,115 --> 00:12:30,219
Gilda u tremb.
216
00:12:30,282 --> 00:12:32,319
E hodhi trupin e tij në një lumë
ose në pyll.
217
00:12:32,384 --> 00:12:33,761
Tani ajo po përpiqet t'ia dalë
duket sikur ajo është e pafajshme.
218
00:12:34,220 --> 00:12:35,790
Unë nuk mendoj se ajo po përpiqet
për të mbuluar ndonjë gjë.
219
00:12:35,855 --> 00:12:38,665
mua me duket
ajo po na shtyn ta gjejmë.
220
00:12:38,724 --> 00:12:41,500
Mendoj se duhet të marrim një tjetër
shikoni atë shtëpi në të cilën hynë.
221
00:12:41,560 --> 00:12:43,335
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
222
00:12:45,131 --> 00:12:46,303
Përshëndetje?
223
00:12:46,665 --> 00:12:48,338
Më duhet të të shoh.
224
00:12:49,001 --> 00:12:50,071
Tani.
225
00:12:50,402 --> 00:12:54,578
Ajo është shumë e dobët, por e kuptoj
mund të mos keni shumë kohë.
226
00:12:56,308 --> 00:12:58,185
Unë do të jem menjëherë jashtë.
227
00:13:08,654 --> 00:13:10,258
Kisha frikë se do të të humba.
228
00:13:10,656 --> 00:13:11,828
Ende jo.
229
00:13:12,424 --> 00:13:14,335
Ti je gjithçka që më ka mbetur.
230
00:13:16,061 --> 00:13:17,165
Unë nuk dua që kjo të ndodhë.
231
00:13:17,463 --> 00:13:18,669
e di.
232
00:13:19,865 --> 00:13:21,367
Por ju do të jeni në rregull.
233
00:13:21,433 --> 00:13:23,071
Nuk më pëlqen
Do të jem mirë.
234
00:13:23,903 --> 00:13:25,883
Unë jam ende duke u përpjekur për të bërë
sensin e gjithçkaje.
235
00:13:27,006 --> 00:13:29,612
Nëse nuk do të kishit qenë këtu,
Do ta kisha humbur mendjen.
236
00:13:31,010 --> 00:13:32,546
Dhe nuk jam i sigurt
Unë nuk kam.
237
00:13:32,778 --> 00:13:34,189
Mos dyshoni në veten tuaj.
238
00:13:34,780 --> 00:13:36,157
Unë kam parë aq shumë.
239
00:13:36,215 --> 00:13:37,558
Dhe do të shihni më shumë.
240
00:13:38,551 --> 00:13:40,997
Ju keni një përgjegjësi
që nuk mund t'i injoroni.
241
00:13:41,720 --> 00:13:43,199
Nuk mund ta injoroja
po ta provoja.
242
00:13:44,623 --> 00:13:47,069
Ju duhet të gjuani
të këqijat.
243
00:13:47,793 --> 00:13:49,534
Ashtu si paraardhësit tuaj.
244
00:13:50,229 --> 00:13:52,175
Ka një arsye
se ti je polic.
245
00:13:52,231 --> 00:13:54,541
Ju keni një aftësi
dhe ju duhet ta përdorni atë,
246
00:13:55,401 --> 00:13:57,005
nuk ka rëndësi
çfarë ndodh me mua.
247
00:13:58,204 --> 00:14:00,184
Unë do të shkoj të marr një mjek.
Nr.
248
00:14:02,374 --> 00:14:04,081
Korrësit
më ndoqi këtu.
249
00:14:04,610 --> 00:14:05,748
Kjo do të thotë
mund të ketë më shumë.
250
00:14:06,178 --> 00:14:07,452
Sa janë atje?
251
00:14:07,513 --> 00:14:08,548
Askush nuk e di.
252
00:14:09,715 --> 00:14:12,161
Ata janë një organizatë sekrete
të përkushtuar për të na vrarë.
253
00:14:12,451 --> 00:14:14,021
E ke fjalën për Grimmsin?
254
00:14:14,086 --> 00:14:15,292
Ka më shumë si ne?
255
00:14:15,354 --> 00:14:16,424
po.
256
00:14:16,922 --> 00:14:18,060
Por unë nuk kam
kontakt me ta.
257
00:14:18,557 --> 00:14:19,831
Po gjërat
që kam parë?
258
00:14:19,892 --> 00:14:21,337
Sa te tjera
prej tyre janë atje?
259
00:14:21,393 --> 00:14:23,270
Ka më shumë në libra
se sa kam parë ndonjëherë.
260
00:14:24,797 --> 00:14:27,676
Nuk duhet të lini të gjendet rimorkio.
Ata nuk e dinë se ekziston.
261
00:14:28,467 --> 00:14:29,468
(GËZUAR)
262
00:14:29,535 --> 00:14:32,414
Shpresoj të mos kem bërë më shumë dëm
se mirë duke ardhur tek ju.
263
00:14:32,705 --> 00:14:34,241
(BILI I MAKINËS)
264
00:14:34,573 --> 00:14:35,847
(GËZUAR)
265
00:14:36,976 --> 00:14:39,582
Lëreni të pushojë.
Mund të ktheheni më vonë.
266
00:14:39,645 --> 00:14:40,919
(MAKINAT BËHEN SHPEJTË)
267
00:14:43,883 --> 00:14:45,658
(BIPI STABILIZON)
268
00:14:45,951 --> 00:14:47,760
(HAPJA E DERËS SË MJETEVE)
269
00:14:50,923 --> 00:14:52,197
si është ajo?
270
00:14:52,258 --> 00:14:53,396
Epo, ajo po vdes
të kancerit
271
00:14:53,459 --> 00:14:55,302
dhe ajo ka pasur dy përpjekje
bërë në jetën e saj.
272
00:14:55,361 --> 00:14:57,967
Përveç kësaj
ajo po bën mirë.
273
00:15:00,866 --> 00:15:02,243
Ajo është një zonjë e ashpër.
274
00:15:02,301 --> 00:15:03,803
Nuk e kisha idenë.
275
00:15:04,270 --> 00:15:05,806
Kështu që ju keni ndonjë gjë
në Rabes?
276
00:15:05,871 --> 00:15:08,750
Po. Shtëpia e tyre
shtrihet në rreth 200 hektarë,
277
00:15:08,974 --> 00:15:10,851
mbështet mbi
pyllin kombëtar.
278
00:15:10,910 --> 00:15:12,787
Pesëqind kilometra katrorë
të pemëve pas tyre.
279
00:15:12,845 --> 00:15:14,518
Shumë vende
që Rocky të humbasë.
280
00:15:14,613 --> 00:15:16,422
(MOTORI I MAKINËS NISET)
281
00:15:17,182 --> 00:15:19,355
Këto pyje janë shumë të mëdha
për ne të dy.
282
00:15:19,418 --> 00:15:21,659
Le të marrim
disa njerëz këtu.
283
00:15:26,892 --> 00:15:28,098
Ua, ua, ah,
hoa, hë. Kujdes.
284
00:15:28,727 --> 00:15:29,933
(GOMAT KRISHTIM)
285
00:15:52,384 --> 00:15:53,454
Hej.
286
00:15:54,586 --> 00:15:55,997
Kalërim i këndshëm.
287
00:15:56,221 --> 00:15:57,564
Oh, shpresoj
nuk ju trembem.
288
00:15:58,057 --> 00:15:59,968
Oh, jo. Ju djema jeni me fat
ju nuk u goditën.
289
00:16:00,292 --> 00:16:01,498
Shikoni, ne e dinim
atë që po bënim.
290
00:16:01,961 --> 00:16:04,271
Kjo është një gjë e mirë sepse unë
urrej të pastroj gjakun nga makina ime.
291
00:16:04,330 --> 00:16:06,776
Ju djema këtu
për prindërit e mi?
292
00:16:07,066 --> 00:16:09,046
Detektivët Burkhardt
dhe Griffin.
293
00:16:09,201 --> 00:16:11,909
Ti je Barry Rabe.
Ju jetoni këtu, apo jo?
294
00:16:14,006 --> 00:16:15,417
Ju djema keni parë ndonjëherë
ndonjëri prej tyre?
295
00:16:17,443 --> 00:16:18,717
Oh, jo,
merrni kohën tuaj.
296
00:16:18,978 --> 00:16:22,323
Sigurohuni që të mos i njihni
nga shkolla apo ndonjë gjë tjetër.
297
00:16:22,381 --> 00:16:23,689
Shiko, ne nuk e kemi bërë kurrë
i kishte parë më parë.
298
00:16:23,749 --> 00:16:25,956
Djema, darka është gati.
Lani.
299
00:16:26,418 --> 00:16:27,590
cfare jeni ju
do të kthehesh këtu?
300
00:16:27,853 --> 00:16:29,560
A e morët vesh kush
hyri në shtëpinë tonë?
301
00:16:29,621 --> 00:16:30,656
Po, mendoj kështu.
302
00:16:31,156 --> 00:16:32,499
Frank, duhet
dil këtu.
303
00:16:32,725 --> 00:16:35,205
Zonjë, mund të merrni
një vështrim në këto?
304
00:16:35,260 --> 00:16:36,432
te vajzes
tashmë në paraburgim
305
00:16:36,495 --> 00:16:38,805
por ne nuk kemi parë
djali ende.
306
00:16:38,998 --> 00:16:41,604
A keni parë ndonjëherë
ndonjë nga këta djem?
307
00:16:42,735 --> 00:16:43,770
Nr.
308
00:16:43,936 --> 00:16:44,937
Edhe mua.
309
00:16:45,471 --> 00:16:47,610
Hej, Barry, nuk të ka ndodhur
erdhi në shtëpi mbrëmë, apo jo?
310
00:16:47,806 --> 00:16:51,219
Ai po qëndronte në Jason dhe
Shtëpia e T.B.-së ndërsa ne ishim larguar.
311
00:16:51,276 --> 00:16:54,120
Na vjen keq, zonja Rabe. Duhet të pyesim,
vetëm në rast se e shihte djalin të largohej.
312
00:16:54,646 --> 00:16:56,319
Jo, nuk arrita në shtëpi
deri sot në mëngjes,
313
00:16:56,749 --> 00:16:58,160
pas prindërve të mi
u kthye.
314
00:17:00,252 --> 00:17:01,526
(GULPING)
315
00:17:03,255 --> 00:17:05,257
Jo, unë...
Unë nuk e pashë atë.
316
00:17:05,858 --> 00:17:07,303
Sa larg
a jetoni djema?
317
00:17:07,393 --> 00:17:08,394
Çfarë është kjo?
318
00:17:09,228 --> 00:17:11,606
Shiko, ne thjesht po përpiqemi të kuptojmë
atje ku ishin të gjithë mbrëmë.
319
00:17:11,663 --> 00:17:12,801
Ne e dimë se ata u thyen
në shtëpinë tuaj
320
00:17:12,865 --> 00:17:14,310
por askush nuk e pa djalin
që nga mbrëmja.
321
00:17:14,633 --> 00:17:17,512
Vajza tha se dëgjoi një britmë
brenda shtëpisë pasi ajo u largua.
322
00:17:17,569 --> 00:17:21,415
Dhe ju i besoni dikujt që hyri
shtëpia jonë, piu verën tonë, hëngrëm ushqimin tonë,
323
00:17:21,473 --> 00:17:23,282
dhe përfitoi
e dhomës sonë të gjumit?
324
00:17:23,876 --> 00:17:26,322
Unë mendoj se ju do të jetë më mirë
duke parë nën disa gurë.
325
00:17:26,945 --> 00:17:29,892
Uroj që ta mbani mend
se ne jemi viktimat këtu.
326
00:17:29,948 --> 00:17:32,053
Djema, le të shkojmë
në shtëpi.
327
00:17:34,586 --> 00:17:38,534
Nëse doni të flisni me mua, mundeni
më telefononi nesër në studion time ligjore.
328
00:17:42,528 --> 00:17:45,031
Njeri, ne me të vërtetë
goditi një nerv.
329
00:17:50,936 --> 00:17:53,212
Le të ekzekutojmë disa regjistrime telefonike, pin
poshtë ku të gjithë ishin mbrëmë.
330
00:18:10,656 --> 00:18:11,999
Ajo doli
të komës.
331
00:18:12,057 --> 00:18:13,400
Dhe më është dashur të vendos
rojet mbi të.
332
00:18:13,659 --> 00:18:14,729
çfarë bëni ju
doni të bëj?
333
00:18:14,793 --> 00:18:16,466
Nuk mund ta lejojmë atë
thuaj atij diçka më shumë.
334
00:18:16,528 --> 00:18:17,598
Ne kemi nevojë për të me ne.
335
00:18:17,663 --> 00:18:18,698
Atëherë si mund të shkoj tek ajo?
336
00:18:18,764 --> 00:18:20,368
Epo, ju nuk e bëni.
337
00:18:20,599 --> 00:18:22,101
Por ju merrni dikë
kush mundet.
338
00:18:22,167 --> 00:18:23,373
Me roje mbi të?
339
00:18:23,435 --> 00:18:24,470
Mos u shqetësoni për këtë.
340
00:18:24,536 --> 00:18:27,710
Thjesht gjeni njerëzit e duhur,
and I do mean people.
341
00:18:28,040 --> 00:18:29,280
Ne nuk mund të përballojmë
dikush duke u emocionuar
342
00:18:29,341 --> 00:18:30,513
dhe fryrje
gjithë gjëja.
343
00:18:32,244 --> 00:18:33,917
A nuk e dini se kjo është
një lagje e keqe?
344
00:18:34,546 --> 00:18:36,651
Sa vlen
që të mos lëndohesh?
345
00:18:37,149 --> 00:18:39,652
Mos u shqetësoni.
Unë do të kujdesem për këtë,
346
00:18:40,185 --> 00:18:41,425
(SNARLS)
347
00:18:44,156 --> 00:18:45,692
(NJERI duke bërtitur)
348
00:18:51,430 --> 00:18:52,966
(HAPJA E DERËS)
349
00:18:53,432 --> 00:18:54,968
XHULIETA: Nick?
350
00:18:55,134 --> 00:18:56,704
NICK: Po, këtu.
(MBYLLJA E DERËS)
351
00:18:58,137 --> 00:19:01,744
Kam marrë kinezisht
nga Lotus, dhe
352
00:19:02,574 --> 00:19:03,609
kam donuts Voodoo.
353
00:19:03,675 --> 00:19:04,813
Oh, ju jeni më i miri.
354
00:19:04,877 --> 00:19:06,288
Mos u bëj një polic i tillë.
355
00:19:06,345 --> 00:19:08,450
Donuts janë për ëmbëlsirë.
356
00:19:11,783 --> 00:19:13,126
A po blejmë
një shtyllë totem?
357
00:19:14,186 --> 00:19:17,326
Jo. Unë pashë një jashtë një shtëpie
i një rasti për të cilin jam duke punuar.
358
00:19:17,389 --> 00:19:19,130
Është një lloj klani
e ariut.
359
00:19:19,191 --> 00:19:21,637
“Ariu është një lajmëtar
në botën e mbinatyrshme.
360
00:19:21,693 --> 00:19:24,936
“Pozicioni i tij i dominimit
në hierarkinë totemike
361
00:19:24,997 --> 00:19:26,943
"është rezultati
të një besimi të përbashkët stërgjyshorë
362
00:19:26,999 --> 00:19:29,275
"në shenjtëri
të territorit të tyre”.
363
00:19:29,334 --> 00:19:32,076
Hmm. Është pol totem
një lloj të dhënash?
364
00:19:32,738 --> 00:19:35,742
Unë nuk e di, por ju
bëje të tingëllojë disi seksi.
365
00:19:36,708 --> 00:19:38,779
Është vetëm fjala pol.
Mmm-hmm.
366
00:19:40,812 --> 00:19:42,758
Ndalova
për të parë Marien sot.
367
00:19:43,415 --> 00:19:45,554
Më tremb duke parë të gjitha
policia në spital.
368
00:19:45,617 --> 00:19:48,120
Nuk e di pse dikush
do të donte ta lëndonte.
369
00:19:48,187 --> 00:19:50,292
Ajo as nuk mundet
vdes ne paqe.
370
00:19:51,757 --> 00:19:52,963
Si ja kaloni
me gjithë atë?
371
00:19:53,158 --> 00:19:57,072
Epo, nuk po bëj shumë mirë për këtë,
por, e dini, nuk mund të bëj asgjë.
372
00:19:57,129 --> 00:19:59,575
Kështu që unë po vesh
fytyra ime e lumtur.
373
00:19:59,898 --> 00:20:02,071
Nuk po e blej atë buzëqeshjen.
Vendoseni përsëri.
374
00:20:21,253 --> 00:20:22,960
(BBUBULLIM BUBULLIM)
375
00:20:38,704 --> 00:20:40,274
Në rregull. Bëje atë.
376
00:20:41,006 --> 00:20:42,007
(NË RRUGËRIME)
377
00:20:44,109 --> 00:20:45,349
Ah! Kjo do të funksionojë.
378
00:20:59,091 --> 00:21:00,195
(HAPJA E DERËS)
379
00:21:06,798 --> 00:21:09,244
Teze Marie? Cilat janë
po bën këtu?
380
00:21:10,535 --> 00:21:12,515
Mbani mend çfarë
ju thashë.
381
00:21:14,539 --> 00:21:15,643
Në rregull.
382
00:21:19,144 --> 00:21:20,350
Do të ketë më shumë të kuqe...
383
00:21:26,885 --> 00:21:28,455
...kur perëndon dielli.
384
00:21:39,598 --> 00:21:40,599
(NË RRUGËRIME)
385
00:21:40,866 --> 00:21:42,140
(GËZUAR)
386
00:21:43,235 --> 00:21:44,509
Je mire?
387
00:21:46,905 --> 00:21:51,183
Po. Po, vetëm një...
Një ëndërr e keqe.
388
00:21:51,276 --> 00:21:52,584
shpresoj.
Çfarë ishte ajo?
389
00:21:56,415 --> 00:21:59,828
Halla ime sapo goditi me thikë
mua ne dore.
390
00:22:00,319 --> 00:22:02,230
Çfarë i bëre asaj?
391
00:22:03,689 --> 00:22:05,225
Jo, vetëm një ëndërr.
392
00:22:05,290 --> 00:22:08,203
Por nuk di as ku të shkoj
filloni ta interpretoni atë.
393
00:22:08,260 --> 00:22:11,639
Po mundohesha të të lija të flije.
Shumë të mira që bëri.
394
00:22:15,967 --> 00:22:18,573
Hej, hej. ku je ti
shkon kaq herët?
395
00:22:19,871 --> 00:22:23,341
Unë jam duke operuar një bulldog në orën 7:00.
Do të të telefonoj më vonë.
396
00:23:10,655 --> 00:23:12,464
MARIE: Duhet
gjuaj të këqijat.
397
00:23:27,339 --> 00:23:28,875
(Trokitni në derë)
398
00:23:39,251 --> 00:23:41,026
(Trokitja VAZHDON)
399
00:23:42,187 --> 00:23:43,393
(PSHSHERINA)
400
00:23:46,425 --> 00:23:47,460
Duhet të flasim.
401
00:23:47,526 --> 00:23:50,029
Jo në 6:30 të mëngjesit
ne nuk e bëjmë.
402
00:23:50,962 --> 00:23:52,066
Kjo është e rëndësishme.
403
00:23:52,130 --> 00:23:56,977
Epo, hyr brenda, atëherë. Pini një filxhan kafe.
Bagel? Krem djathi?
404
00:23:57,869 --> 00:24:01,078
Së pari dua t'ju falënderoj për ndihmën
unë jashtë me rrëmbimin.
405
00:24:01,606 --> 00:24:03,586
Një shportë dhuratash
do të kishte qenë mirë.
406
00:24:03,642 --> 00:24:04,712
Sa kohë do të zgjasë kjo?
407
00:24:04,776 --> 00:24:07,620
Unë jam pikërisht në mes
i Pilates tim, burrë.
408
00:24:07,779 --> 00:24:08,883
Keni parë ndonjëherë
nje nga keto?
409
00:24:16,188 --> 00:24:18,099
Jo nga afër, faleminderit Zotit.
410
00:24:20,725 --> 00:24:23,399
Unë mendoj se Jagerbars i përdorin këto
për heqjen e zorrëve.
411
00:24:23,962 --> 00:24:25,498
Tani jam i uritur.
412
00:24:26,665 --> 00:24:28,076
Sigurisht që jo
doni një bagel?
413
00:24:28,133 --> 00:24:29,635
Unë do të bëj shtypin francez
edhe pak kafe.
414
00:24:29,701 --> 00:24:30,805
Malësitë e Guatemalës.
415
00:24:30,869 --> 00:24:32,906
I pjekur në zeje.
Shumë e fortë.
416
00:24:34,673 --> 00:24:35,674
Çfarë dini ju
rreth Jagerbars?
417
00:24:35,740 --> 00:24:37,686
Çfarë jam unë, jotja
Grimmopedia personale?
418
00:24:37,742 --> 00:24:38,948
Jo, ju jeni një Blutbad,
419
00:24:39,010 --> 00:24:42,651
dhe po supozoj se Blutbad
di për Jagerbaden.
420
00:24:42,981 --> 00:24:44,756
Është vetëm Jagerbars.
421
00:24:45,550 --> 00:24:46,927
Ju i shihni ato
siç i shoh unë, apo jo?
422
00:24:47,352 --> 00:24:48,353
po.
423
00:24:49,588 --> 00:24:51,363
Po, thjesht po përpiqem të kuptoj
se çfarë kam kundër këtu.
424
00:24:51,423 --> 00:24:53,664
Mirë, aty. Mos
edhe krahasoni të dyja.
425
00:24:53,725 --> 00:24:55,932
Ne nuk gërmojmë
siç bëjnë ata.
426
00:24:56,728 --> 00:24:58,435
Si ndeshe
një Jagerbar gjithsesi?
427
00:24:58,763 --> 00:25:02,108
Shiko, unë jam duke punuar për një rast
dhe pashë një fëmijë të shndërruar në një të tillë.
428
00:25:02,601 --> 00:25:03,875
Ate ku
e ke kthetrën?
429
00:25:03,935 --> 00:25:04,970
Jo, tezja ime e kishte.
430
00:25:05,103 --> 00:25:08,312
Oh, e drejtë, ajo përsëri.
Halla Marie, apo jo?
431
00:25:08,540 --> 00:25:10,520
Po. Nuk mund të flija
dy netët e fundit
432
00:25:10,575 --> 00:25:12,612
duke menduar plakë teze Mari
do të më priste kokën
433
00:25:12,677 --> 00:25:14,782
dhe ngjiteni atë
në një shtyllë llambë.
434
00:25:15,280 --> 00:25:16,918
Kështu gjyshja ime e madhe
përfundoi, e dini.
435
00:25:16,982 --> 00:25:18,586
Hej, ajo është ende
në spital.
436
00:25:18,650 --> 00:25:20,596
Oh. Na vjen keq.
437
00:25:21,920 --> 00:25:24,901
Ata përdorin ato kthetra
në Roh-Hat.
438
00:25:25,323 --> 00:25:26,393
Roh-Hat?
439
00:25:26,458 --> 00:25:28,165
Është si një Bar Mitzvah
për arinjtë, ju e dini.
440
00:25:28,226 --> 00:25:29,296
Një Jager Bar Mitzvah.
441
00:25:29,361 --> 00:25:30,669
Është një shumë
gjë fizike.
442
00:25:30,729 --> 00:25:34,142
Shumë goditje në gjoks
dhe si, duke vajtuar.
443
00:25:34,799 --> 00:25:35,869
Por kush vajton më?
444
00:25:36,001 --> 00:25:39,574
Supozohet të lidhet me
bishë primitive në të gjithë ne.
445
00:25:41,873 --> 00:25:44,979
Dhe më besoni.
E kam fjalën për të gjithë ne.
446
00:25:48,179 --> 00:25:49,283
Pra, çfarë bëjnë ata?
447
00:25:49,347 --> 00:25:50,758
Gjithçka ka të bëjë me ndjekjen.
448
00:25:51,216 --> 00:25:52,251
Çfarë ndjekjeje?
449
00:25:52,317 --> 00:25:54,820
Roh-Hat, ju e dini.
Njeri i shpellës mumbo jumbo.
450
00:25:54,886 --> 00:25:57,662
Le të marrim disa birra dhe
bëj Barbecue dhe bëhu budalla.
451
00:25:58,290 --> 00:25:59,997
Domethënë më pëlqen të kampoj
po aq sa djali tjetër,
452
00:26:00,058 --> 00:26:02,163
e dini, ndoshta
një herë në vit.
453
00:26:02,527 --> 00:26:04,006
Ju dëshironi të thjeshtë ose qepë.
Unë duhet të shkoj.
454
00:26:04,829 --> 00:26:07,173
Oh, mirë.
Faleminderit për ndalimin.
455
00:26:14,573 --> 00:26:16,382
çfarë po vizatoni?
456
00:26:23,014 --> 00:26:24,288
Jagerbar.
457
00:26:26,051 --> 00:26:27,462
E patë një?
458
00:26:30,288 --> 00:26:32,894
Ishte një familje, por
djali është i vetmi që pashë.
459
00:26:32,958 --> 00:26:34,596
sa vjeç?
Tetëmbëdhjetë.
460
00:26:35,927 --> 00:26:38,999
Kjo mund të jetë një problem
nëse janë tradicionale.
461
00:26:40,031 --> 00:26:41,032
Vdes dikush?
462
00:26:41,700 --> 00:26:44,408
nuk e di.
Unë kam një person të zhdukur.
463
00:26:45,804 --> 00:26:46,908
A e dini
çfarë është Roh-Hat?
464
00:26:47,639 --> 00:26:50,210
Ju jeni duke mësuar.
Kjo është mirë.
465
00:26:53,078 --> 00:26:55,115
Është një rit kalimi,
nga djali në burrë.
466
00:26:55,981 --> 00:26:57,790
Ata e bëjnë atë në perëndim të diellit.
467
00:26:59,884 --> 00:27:01,488
Nuk është e bukur.
468
00:27:03,521 --> 00:27:06,593
E kuqja e diellit dhe
gjak në duart e tyre.
469
00:27:15,066 --> 00:27:16,340
Sapo mora
regjistrimet e telefonit.
470
00:27:16,401 --> 00:27:18,677
Janë bërë disa thirrje
nga ora 9:00 deri në mesnatë.
471
00:27:18,737 --> 00:27:21,081
Ne trekëndëshuam një telefonatë të bërë
nga celulari i Barry Rabe
472
00:27:21,139 --> 00:27:23,619
që e vendos në shtëpinë e tij
në orën 11:30 të asaj nate.
473
00:27:23,675 --> 00:27:24,983
Kur Gilda ishte atje
me Rocky.
474
00:27:25,043 --> 00:27:28,081
Po, kështu që Barry gënjen dhe është avokat
babi po kryen ndërhyrje.
475
00:27:28,346 --> 00:27:29,825
Një avokat që bën
nje gje e keqe?
476
00:27:29,881 --> 00:27:30,882
Nuk është dëgjuar kurrë
e asaj më parë?
477
00:27:30,949 --> 00:27:31,950
Hej, Nick, a mundem
te flas nje minute?
478
00:27:32,517 --> 00:27:33,552
Po, zotëri.
479
00:27:33,618 --> 00:27:35,962
Dëgjo, më duhej të tërhiqja djemtë
duke ruajtur tezen tuaj në spital.
480
00:27:36,087 --> 00:27:37,122
Çfarë?
481
00:27:37,188 --> 00:27:38,223
Pa prova të forta
të një sulmi të dytë
482
00:27:38,289 --> 00:27:39,734
nuk mund të justifikoja
shpenzimet ndaj shefit
483
00:27:39,791 --> 00:27:42,601
pa duket sikur po japim
trajtim preferencial ndaj familjeve të policisë.
484
00:27:44,796 --> 00:27:47,106
me vjen keq
por duart e mia janë të lidhura.
485
00:27:56,374 --> 00:27:58,149
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
486
00:28:06,618 --> 00:28:07,824
Monroe.
487
00:28:08,586 --> 00:28:09,860
Tani çfarë?
488
00:28:10,455 --> 00:28:11,695
MONROE: (PËSHPËSHIRË)
Një Grimm?
489
00:28:12,090 --> 00:28:14,229
A jeni jashtë mendjes?
Unë nuk mund ta bëj këtë.
490
00:28:14,526 --> 00:28:17,370
Shiko, më duhet vetëm ndihma juaj deri sa
Unë mund të kuptoj diçka tjetër.
491
00:28:17,595 --> 00:28:18,767
Unë nuk jam polic.
492
00:28:19,164 --> 00:28:21,371
Po. Ti je i vetmi që
e di se me çfarë kam të bëj.
493
00:28:21,433 --> 00:28:24,346
Jo. Unë jam i vetmi që jam
aq budalla sa të flas me ty.
494
00:28:24,636 --> 00:28:25,671
Unë do t'ju detyrohem një.
495
00:28:25,737 --> 00:28:27,239
Shoku, ti tashmë
më detyrohesh tre.
496
00:28:27,305 --> 00:28:28,579
Tre?
Po.
497
00:28:28,640 --> 00:28:30,051
Vajza e vogël
që u rrëmbye,
498
00:28:30,108 --> 00:28:32,782
Jagerbar
në orën 6:30 të mëngjesit të sotëm
499
00:28:32,877 --> 00:28:34,515
në mes
i Pilates tim,
500
00:28:34,579 --> 00:28:35,683
dhe tani kjo!
501
00:28:36,815 --> 00:28:38,954
Në rregull. Unë do t'ju detyrohem tre.
502
00:28:39,217 --> 00:28:40,321
Çfarë dreqin
të bën të mendosh
503
00:28:40,385 --> 00:28:42,365
Unë do të qëndroj këtu
dhe ta mbrojë atë?
504
00:28:43,455 --> 00:28:45,230
Sepse kam besim te ti.
505
00:28:45,623 --> 00:28:46,863
Oh, njeri.
506
00:28:46,925 --> 00:28:49,428
Shiko, do të kthehem
sa më shpejt që të mundem.
507
00:28:56,801 --> 00:28:58,405
Ndoshta ju
nuk duhet të më besojë mua.
508
00:28:58,636 --> 00:29:00,411
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
509
00:29:00,939 --> 00:29:02,646
Çfarë ka?
HANK: Babai i Rocky-t sapo thirri.
510
00:29:02,707 --> 00:29:03,742
Gilda bëri lirimin me kusht.
511
00:29:04,008 --> 00:29:06,352
Ajo shkoi në shtëpinë e tij dhe mori
një armë, Rocky kishte në dhomën e tij.
512
00:29:06,411 --> 00:29:07,481
Ai nuk mund ta ndalonte.
513
00:29:07,545 --> 00:29:10,492
Ajo tha se do ta kthente Rocky-n
ose vrasin njerëzit që e kanë marrë.
514
00:29:23,394 --> 00:29:25,135
(duke marrë frymë RËNDË)
515
00:29:28,566 --> 00:29:29,772
Ku është ai?
516
00:29:29,834 --> 00:29:31,370
Oh, Zoti im.
Ku është ai?
517
00:29:31,436 --> 00:29:32,540
A je ti ajo vajza
hyri në shtëpinë time?
518
00:29:32,871 --> 00:29:34,782
Më thuaj ku është
ose do të qëlloj!
519
00:29:34,839 --> 00:29:37,376
Të lutem mos më lëndo. Unë, nuk e bëj
e di se për çfarë po flet.
520
00:29:37,442 --> 00:29:38,443
E dini ku ai...
521
00:29:38,510 --> 00:29:39,887
(duke bërtitur)
522
00:29:44,682 --> 00:29:45,854
A jeni mirë, mami?
523
00:29:47,252 --> 00:29:48,526
Unë jam tani.
524
00:29:48,953 --> 00:29:50,523
Dhe bravo, bir.
525
00:29:51,322 --> 00:29:53,563
Gjuetia dy
është më mirë se një.
526
00:29:54,159 --> 00:29:55,832
Ju bëni
paraardhësit tuaj janë krenarë.
527
00:29:58,830 --> 00:30:00,173
(duke rënkuar)
528
00:30:00,899 --> 00:30:01,934
Ah!
529
00:30:05,870 --> 00:30:07,679
Hiqni qafe kamionin e saj.
530
00:30:09,507 --> 00:30:10,850
(duke rënkuar)
531
00:30:23,588 --> 00:30:24,623
Përshëndetje.
532
00:30:25,557 --> 00:30:26,592
Barry në shtëpi?
533
00:30:26,658 --> 00:30:28,160
Jo, ai është jashtë
me miq.
534
00:30:28,326 --> 00:30:30,237
Duke bërë çfarë? nuk e di.
Duke ngarë biçikletat e tyre.
535
00:30:30,295 --> 00:30:31,740
Zot, shpresoj se ai nuk e bën
thyej qafën.
536
00:30:31,796 --> 00:30:33,104
(makina po afrohet)
537
00:30:39,470 --> 00:30:40,540
cfare deshironi?
538
00:30:40,605 --> 00:30:42,949
Gruaja që hyri në ty
shtëpia është duke shkuar këtu.
539
00:30:43,141 --> 00:30:44,984
Ajo nuk është e lumtur
Ajo ka një armë.
540
00:30:45,143 --> 00:30:46,816
Çfarë?
A është gjithçka në rregull?
541
00:30:46,878 --> 00:30:47,948
Gjithçka është në rregull.
542
00:30:48,012 --> 00:30:49,013
Jo, nuk e bëj
vërtet mendoj kështu.
543
00:30:49,080 --> 00:30:50,582
Nick, nuk duket
sikur ajo është ende këtu.
544
00:30:50,648 --> 00:30:52,127
po kthehem
poshtë rrugës.
545
00:30:52,183 --> 00:30:54,686
Unë do ta bllokoj atë
në rast se ajo tregon.
546
00:30:56,521 --> 00:30:57,966
Duhet të flasim.
Tani për tani.
547
00:30:58,256 --> 00:31:01,601
Unë e di se çfarë jeni. Ti e di kush jam.
Pra, le të shkurtojmë katrahurën.
548
00:31:01,860 --> 00:31:03,635
Dëshironi të shkurtoni katrahurën?
549
00:31:03,695 --> 00:31:07,837
Mirë, ju jeni një Grimm. ju jeni
një rrezik për familjen time.
550
00:31:08,433 --> 00:31:10,208
Dhe mos mendoni të vishni një
distinktivi do të të mbrojë.
551
00:31:10,368 --> 00:31:11,676
Kjo nuk ka të bëjë me mua.
552
00:31:13,571 --> 00:31:14,879
Unë di për gjuetinë.
553
00:31:15,006 --> 00:31:16,076
cfare jeni ju
duke folur për?
554
00:31:16,274 --> 00:31:17,309
Roh-Hat.
555
00:31:17,375 --> 00:31:18,445
Askush nuk e bën më këtë.
556
00:31:18,509 --> 00:31:19,579
Po, ata e bëjnë.
557
00:31:19,644 --> 00:31:21,646
Dhe kur dielli perëndon
sonte, do të jetë shumë vonë.
558
00:31:22,146 --> 00:31:24,057
Shiko, Barry dhe ata të dy
djemtë kanë Rocky.
559
00:31:24,115 --> 00:31:25,355
Dhe ne nuk kemi
shumë kohë.
560
00:31:27,652 --> 00:31:29,654
Hajde, ju jeni një avokat.
561
00:31:29,754 --> 00:31:32,633
Nëse e vrasin këtë të pafajshëm
fëmijë mbi këtë gjueti të trashë
562
00:31:32,991 --> 00:31:34,902
jeta e tyre ka mbaruar.
563
00:31:34,959 --> 00:31:36,836
Ku janë ata?
ju thashë.
564
00:31:37,061 --> 00:31:38,404
Ku janë ata?
565
00:31:42,000 --> 00:31:43,707
Pse nuk pyet
për të parë mandatin e tij?
566
00:31:44,535 --> 00:31:45,912
Oh, Zoti im.
567
00:31:46,437 --> 00:31:48,075
nuk e kuptova.
568
00:31:48,539 --> 00:31:49,574
Pra, çfarë bëni ju
doni të bëni?
569
00:31:49,641 --> 00:31:53,111
Dëshiron të hysh brenda, të kesh një
pak pije, ta harrosh?
570
00:31:53,678 --> 00:31:54,816
Apo dëshironi
te vish me mua?
571
00:31:56,414 --> 00:31:57,518
Në rregull.
572
00:31:58,316 --> 00:31:59,886
Por ne do të duhet
merre timonin me katër rrota.
573
00:32:00,084 --> 00:32:01,290
Ju e dini
ku jane ata
574
00:32:01,653 --> 00:32:04,099
Unë mendoj se e di
ku mund të jenë.
575
00:32:23,041 --> 00:32:25,783
Po kërkon kopje rezervë
në 1534 Wilder Road.
576
00:32:41,426 --> 00:32:44,407
Nëse i gjejmë, më premtoni
ju nuk do t'i lëndoni ata.
577
00:32:44,462 --> 00:32:45,566
Nuk do ta bëj nëse nuk më duhet.
578
00:32:46,698 --> 00:32:47,802
Në rregull.
579
00:32:52,637 --> 00:32:53,911
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
580
00:32:54,939 --> 00:32:56,384
Është Nick.
Keni ndonjë gjë?
581
00:32:56,441 --> 00:32:58,079
Kam gjetur kamionin.
Ajo është këtu diku.
582
00:32:58,142 --> 00:32:59,883
Unë jam me Frank Rabe.
Po shkoj pas djemve.
583
00:32:59,944 --> 00:33:01,651
Do të të telefonoj
nëse marr ndonjë gjë.
584
00:33:01,813 --> 00:33:03,224
(QËSHTIM)
(NË RRUGËRIME)
585
00:33:12,223 --> 00:33:15,261
Na vjen keq që hymë në shtëpinë tuaj.
Nuk do ta bëjmë më kurrë.
586
00:33:18,096 --> 00:33:19,837
(duke marrë frymë RËNDË)
587
00:33:27,638 --> 00:33:29,743
(NË RRUGËRIME)
Thjesht lëreni të shkojë.
588
00:33:29,807 --> 00:33:30,979
Po, do ta lëmë të shkojë.
589
00:33:31,175 --> 00:33:32,279
Ne do të
le të shkosh edhe ty.
590
00:33:32,643 --> 00:33:34,645
Mos u shqetësoni. ne do
ju jap një fillim.
591
00:33:34,846 --> 00:33:37,452
Jo! Ju lutem! Jo!
592
00:33:38,149 --> 00:33:41,062
Oh, njeri.
Ju jeni vërtet të frikësuar.
593
00:33:41,119 --> 00:33:42,223
(QËSHTIM)
594
00:33:42,353 --> 00:33:44,094
Kjo është qesharake.
595
00:33:51,429 --> 00:33:53,568
Ju njerëz
vrau gjyshin tim.
596
00:33:53,998 --> 00:33:56,103
Grimms
i dogji fermën,
597
00:33:56,467 --> 00:33:59,209
preu kokën,
duart dhe këmbët e tij.
598
00:33:59,303 --> 00:34:02,716
Mirë, tani e meritoi
për disa nga gjërat që ka bërë.
599
00:34:02,774 --> 00:34:04,253
Por nëse prindërit e mi
mund të më shohë tani,
600
00:34:04,342 --> 00:34:07,255
duke qëndruar kaq afër jush
dhe duke mos u hakmarrë për familjen,
601
00:34:07,979 --> 00:34:10,585
Ditën e fundit të Falënderimeve do të isha i ftuar.
Unë mund t'ju them se.
602
00:34:16,187 --> 00:34:18,326
Bëni goditjen tuaj më të mirë,
Blutbad.
603
00:34:33,037 --> 00:34:34,710
Duhet të marrim
gjurmët nga këtu.
604
00:34:34,772 --> 00:34:35,944
Si e dini
ata do të jenë atje?
605
00:34:36,240 --> 00:34:37,480
Unë jo.
606
00:35:03,501 --> 00:35:04,809
(NË RRUGËRIME)
607
00:35:05,470 --> 00:35:06,813
(duke rënkuar)
608
00:35:18,950 --> 00:35:20,293
(GËRSHTIM)
609
00:35:25,623 --> 00:35:26,966
(duke rënkuar)
610
00:35:31,229 --> 00:35:32,606
(duke bërtitur)
611
00:35:33,764 --> 00:35:35,107
(duke rënkuar)
612
00:35:38,903 --> 00:35:41,247
Mirë, kjo shkoi
pak shumë larg.
613
00:35:52,984 --> 00:35:54,964
Ka një shpellë përpara.
614
00:36:01,592 --> 00:36:03,469
Më lër të shkoj së pari dhe të provoj
dhe i nxirrni nga kjo.
615
00:36:04,462 --> 00:36:05,497
Jo!
616
00:36:06,330 --> 00:36:08,401
Unë ose jam duke ardhur me
ju ose unë do të shkojmë vetëm.
617
00:36:29,720 --> 00:36:30,892
Jemi shumë vonë.
618
00:36:36,194 --> 00:36:37,537
(duke rënkuar)
619
00:36:39,197 --> 00:36:40,767
Ka filluar,
620
00:36:45,169 --> 00:36:46,512
(duke rënkuar)
621
00:36:47,004 --> 00:36:48,506
(Të GJITHË PA GËZIM)
622
00:36:52,510 --> 00:36:53,887
Ah! Çohu!
623
00:36:58,683 --> 00:36:59,753
(duke rënkuar)
624
00:37:21,405 --> 00:37:22,645
Dilni jashtë!
625
00:37:24,242 --> 00:37:25,585
(NË RRUGËRIME)
626
00:37:29,247 --> 00:37:30,317
(ZJARRET)
627
00:37:31,115 --> 00:37:33,186
Kjo nuk do të ketë asnjë
më mirë nëse nuk ndaloni.
628
00:37:33,584 --> 00:37:36,895
Jo! Barry! Djali!
Kjo ka mbaruar.
629
00:37:38,422 --> 00:37:39,423
ROCKY: Rri poshtë.
630
00:37:40,725 --> 00:37:42,261
Kjo ndalon tani.
631
00:37:43,661 --> 00:37:44,799
Jo!
632
00:37:46,030 --> 00:37:47,634
mami! Mos!
633
00:37:49,634 --> 00:37:51,045
(KURRISHT)
634
00:37:52,236 --> 00:37:54,113
(VAZHDONI TË KËRITUR)
635
00:38:13,724 --> 00:38:15,897
Mami? Mami?
636
00:38:16,260 --> 00:38:18,262
Ju lutem, më vjen shumë keq.
637
00:38:19,196 --> 00:38:20,504
Nuk ke bërë asgjë të keqe.
638
00:38:21,132 --> 00:38:24,511
Po, ai e bëri, Diane. Dhe tani jemi
të gjithë do të duhet të paguajnë për të.
639
00:38:25,536 --> 00:38:27,914
Duhet të respektosh
paraardhësit tuaj.
640
00:38:28,639 --> 00:38:29,947
Jo si kjo.
641
00:38:44,488 --> 00:38:45,592
Në rregull. Le të shohim.
642
00:38:45,656 --> 00:38:49,069
Ne morëm rrëmbimin dhe tentuam
vrasje për Barry, Jason dhe T.B.
643
00:38:49,126 --> 00:38:50,400
Thyerja dhe hyrja
për Rocky dhe Gilda.
644
00:38:51,362 --> 00:38:53,569
Epo, të paktën
ata nuk po merrnin drogë.
645
00:38:53,631 --> 00:38:54,974
Detektiv?
646
00:38:58,436 --> 00:39:00,313
Ajo i donte ato
të njohin trashëgiminë e tyre.
647
00:39:01,238 --> 00:39:03,184
Ajo kurrë nuk e kuptoi
rrezikun e tij.
648
00:39:04,442 --> 00:39:07,048
Nuk është e lehtë
për të hequr dorë nga historia juaj.
649
00:39:08,979 --> 00:39:10,549
Nuk keni pasur
të heqësh dorë nga e jotja.
650
00:39:11,082 --> 00:39:13,221
Po, ka qenë
shumë argëtim.
651
00:39:13,684 --> 00:39:15,459
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
652
00:39:16,320 --> 00:39:17,321
Përshëndetje?
653
00:39:17,388 --> 00:39:19,629
Shiko, më ke thënë
për ta mbrojtur atë dhe e bëra.
654
00:39:19,690 --> 00:39:24,139
Por, mendoj se mund të kem
e teproi pak.
655
00:39:24,495 --> 00:39:27,203
GRUAJA MBI P.A.: Trauma
kirurg në OSE një, stat.
656
00:39:27,264 --> 00:39:28,971
Kirurg i traumës
në OSE një, stat.
657
00:39:29,033 --> 00:39:31,343
Shiko, nuk mund të qëndroj përreth. Gjërat
po bëhen pak të çuditshëm.
658
00:39:31,402 --> 00:39:34,110
Ju duhet të zbrisni këtu. Unë jam
nuk jam i sigurt se i kam marrë të gjitha.
659
00:40:03,234 --> 00:40:04,304
(BISHMËRIA E MAKINËS)
660
00:40:04,835 --> 00:40:06,371
(Të DY duke gërmuar)
661
00:40:06,804 --> 00:40:08,511
INFERMIERI MSHKULL: Merr siguri
këtu lart!
662
00:40:09,740 --> 00:40:10,741
(Të DY duke gërmuar)
663
00:40:18,349 --> 00:40:19,885
(PËRKONI ME BUTË)
664
00:40:26,123 --> 00:40:27,193
(PËRGËZIM)
665
00:40:31,762 --> 00:40:33,366
Mbani mend kush jeni.
666
00:40:33,597 --> 00:40:36,601
Besoni instinkteve tuaja
dhe asgjë tjetër.
667
00:40:41,005 --> 00:40:42,279
(GËZUAR)
668
00:40:47,511 --> 00:40:48,683
Marie?
669
00:40:52,316 --> 00:40:53,556
Hajde.
670
00:41:33,023 --> 00:41:34,263
Mirupafshim.
671
00:41:38,095 --> 00:41:39,438
Pushoni mirë.
672
00:41:41,031 --> 00:41:42,169
a jeni mirë?
673
00:41:42,566 --> 00:41:43,943
(duke gërshërë)
674
00:41:44,068 --> 00:41:45,103
Nr.
675
00:41:54,278 --> 00:41:55,780
Por unë do të jem.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net